El payador Pedro Saubidet, autor de la canción viral para la Selección: “Si le ganan a Inglaterra, no quiero más nada”
La canción “Quiero volver a robarle un gol al ladrón” se convirtió en uno de los himnos espontáneos que acompañan a la Selección Argentina en la previa del cruce mundialista con Inglaterra. Detrás de la letra está el payador pampeano Pedro Saubidet, quien junto a su hija Paula reversionó “Astros”, de Ciro y los Persas, y terminó protagonizando uno de los fenómenos virales de los últimos días.
En diálogo con Nuria Am en A las 7 AM, por Radio Del Plata, Saubidet contó cómo surgió la idea y reconoció que nunca imaginó semejante repercusión.
“No, nunca me imaginé, sinceramente. Nosotros lo hicimos como una cosa muy de entre casa, familiar. Siempre estamos guitarreando con Paula, con mi otra hija Francisca y con mi mujer Mercedes, pero nunca pensando que iba a tener semejante repercusión”, relató.
Cómo nació la frase del estribillo
El payador reveló que todo comenzó con una idea espontánea que terminó convirtiéndose en el corazón del tema: “La frase del estribillo fue una inspiración. Generalmente cuando me aparece una idea la escribo porque después se va. ‘Quiero volver a robarle un gol al ladrón y ganarme cien años de perdón‘. Ese fue el esqueleto de la canción y sobre eso empecé a trabajar todo el resto”.
Aunque reconoció que la letra puede despertar distintas interpretaciones, aclaró que responde al sentimiento propio de un hincha de fútbol: “Es un sentimiento de hincha más que nada. Y el hincha no siempre es racional en sus pasiones. No siempre se lleva a la vida real lo que uno canta en una canción de cancha”.
En ese sentido, recordó el conocido cuento de Eduardo Sacheri para explicar ese sentimiento deportivo, aunque evitó generalizar: “No quiero ser portavoz de nadie, pero creo que muchos sienten algo parecido“.
Paula, la verdadera protagonista
Uno de los aspectos que más llamó la atención fue la participación de Paula, la hija de Pedro, cuya interpretación emocionó a miles de usuarios en redes sociales. Sin embargo, Saubidet contó que la nena vive todo con absoluta naturalidad: “La estrella es Paulita, sin duda”, bromeó entre risas.
El payador relató además una divertida anécdota sobre una entrevista televisiva en la que Paula creyó que iba a conocer a Antonela Roccuzzo: “Ella pensó que la periodista era Antonela. Me dijo: ‘Yo quiero saludar a Antonela’. Después quería invitarla a comer un asado cuando termine el Mundial porque dice que le cae muy bien“.
El ejemplo de Scaloni y el plantel
Consultado sobre qué representa este plantel, Saubidet aseguró que la identificación con el equipo va mucho más allá de los resultados deportivos. Destacó especialmente la figura del entrenador Lionel Scaloni: “Scaloni podría ser el amigo de cualquiera. Representa a esa gente laburante, sencilla, futbolera. Me encanta cómo es nuestro técnico, tan simple, de perfil bajo”.
También elogió al grupo de jugadores: “El equipo es un grupo de amigos, un grupo de hinchas. Son fanáticos igual que nosotros y encima son artistas en lo que hacen. Son increíblemente buenos jugando a la pelota”. Para el payador, esa combinación explica el cariño que despierta la Selección: “Todo es inspirador, todo es emocionante. No tenemos forma de agradecerles tanta alegría“.
El guiño de Ciro y un sueño pendiente
Saubidet contó que Andrés Ciro Martínez, autor original de “Astros”, compartió la versión en sus redes sociales: “Cuando la compartió en una historia me dejó tranquilo. Yo tenía mis dudas porque era medio atrevido agarrar semejante canción”.
Respecto de los jugadores, reveló que todavía no recibió mensajes directos del plantel, aunque sí hubo acercamientos de personas cercanas: “Familiares de los Mac Allister me mandaron mensajes diciendo que ya se la habían enviado”. Aun así, confesó que no quiere interferir en la concentración de los futbolistas: “No quiero interrumpir nada”.
Y dejó en claro cuál sería su mayor recompensa: “Si le ganan a Inglaterra, no quiero más nada”.
Como cierre de la entrevista, Saubidet improvisó una payada dedicada a Radio Del Plata y a la Selección Argentina, resumiendo el espíritu con el que nació la canción: acompañar desde la música, la tradición y la pasión futbolera a un equipo que volvió a ilusionar a todo un país.
Mirá la nota completa en nuestro canal de YouTube.
